Ketika menonton video YouTube dengan bahasa asing, fitur subtitle sangat membantu untuk memahami. Tapi ketika video tersebut didownload, bagaimana cara download subtitle di YouTube nya?
Menonton video di YouTube seringkali lebih menyenangkan jika dilengkapi dengan subtitle. Hal ini membantu kita memahami isi video dengan lebih baik, terutama jika bahasa asli video tidak dalam bahasa kita.
Namun, tak perlu khawatir, karena ada beberapa cara mudah untuk mengunduh subtitle dari YouTube. Dalam artikel ini, kita akan membahas bagaimana cara download subtitle di YouTube dengan mudah.
Cara Download Video Youtube
Sebelum membahas download subtitle YouTube, mungkin sudah tidak asing lagi dengan download video YouTube.
Untuk mengunduh video dari YouTube, ada beberapa cara yang dapat dilakukan. Berikut adalah beberapa metode yang dapat digunakan:
- Menggunakan layanan website pengunduh video: Ada banyak situs web seperti SaveFrom.net atau KeepVid.com yang memungkinkan kamu mengunduh video dari YouTube dengan mudah.
- Menggunakan browser web extension: Beberapa browser seperti Google Chrome atau Mozilla Firefox memiliki ekstensi yang dapat membantu kamu mengunduh video dari YouTube. Caranya cukup dengan menginstall ekstensi tersebut dan mengklik tombol unduh pada video.
- Menggunakan aplikasi pengunduh video: Ada beberapa software pengunduh video seperti 4K Video Downloader atau YTD Video Downloader yang dapat membantu kamu mengunduh video dari YouTube.
tombol download YouTube pada browser yang menggunakan ekstensi YouTube Downloader
Harap diperhatikan bahwa mengunduh video dari YouTube tanpa izin pemilik konten bisa melanggar hak cipta. Sebaiknya hanya mengunduh video yang memiliki lisensi bebas atau yang diizinkan oleh pemilik konten.
Untuk video yang memiliki hard-subtitle, atau subtitle yang jadi satu dengan video, tentu bukan masalah. Tapi, ketika subtitle yang didownload adalah soft-subtitle, kamu perlu mengunduhnya secara terpisah.
Situs dan Aplikasi Download Subtitle Youtube
Mendapatkan subtitle untuk video YouTube sangat penting untuk membantu kita memahami isi video dengan baik, terutama jika bahasa asli video tidak dalam bahasa kita.
Kebanyakan akun YouTube mengupload videonya dalam bentuk soft-subtitle atau kerap juga disebut softsubs. Beda dengan hard-subtitle yang sudah jadi satu dengan video, softsubs tidak ikut terdownload ketika kamu mendownload video YouTube.
Oleh karena itu, mengunduh subtitle secara eksternal sangat membantu. Biasanya file subtitle ini didownload dalam format “.srt”. Setelah didwonlaod, barulah subtitle tersebut bisa dimasukkan ke video Youtube yang didownload.
Kita akan membahas beberapa situs dan aplikasi yang dapat digunakan untuk mengunduh subtitle dari YouTube dengan mudah. Dengan mengetahui berbagai opsi yang tersedia, kamu dapat memilih metode yang paling sesuai dengan kebutuhan kamu.
- downsub.com
- savesubs.com
- yousubtitles.com
- download4.cc
- 4K Video Downloader (aplikasi)
Sebagai contoh cara download subtitle, kami akan menggunakan situs downsub
- Copy link video YouTube yang ingin didownload subtitlenya
- Buka browser dan buka situs downsub.com
- Paste link video YouTube pada kotak yang sudah disediakan
- Klik download
Selesai, begitulah cara untuk download subtitle YouTube menggunakan situs download subtitle.
Selain mendownlaod subtitle YouTube, situs ini juga bisa mendownload subtitle dari VIU, Viki, Vlive, dan maish banyak lagi.
Cara Menambahkan Subtitle pada Video yang Diputar
Setelah berhasil mendownload subtitle, bagaimana cara menambahkannya ketika video tersebut ke video yang dimainkan?
Baik melalui komputer atau smartphone, ada beberapa cara yang bisa digunakan untuk menambahkan subtitle pada video.
Baca Juga
Cara menambahkan subtitle pada video dengan menggunakan drag and drop adalah sebagai berikut:
- Buka aplikasi pemutar video yang memiliki fitur drag and drop, seperti VLC Player.
- Klik pada menu “Media” dan pilih “Open File”. Pilih video yang ingin ditambahkan subtitle.
- Setelah video terbuka, klik pada menu “Subtitle” dan pilih “Add Subtitle File”.
- Pada jendela baru, cari dan pilih file subtitle yang ingin ditambahkan. Biasanya file subtitle memiliki ekstensi .srt atau .vtt.
- Setelah file subtitle dipilih, tarik dan letakkan file subtitle ke jendela pemutar video.
- Subtitle seharusnya muncul dan dapat dikendalikan melalui opsi pengaturan subtitle pada aplikasi pemutar video.
Catatan: Cara ini mungkin berbeda tergantung pada aplikasi pemutar video yang digunakan, namun prinsip dasar menambahkan subtitle dengan drag and drop sama.
Sementara jika kamu menggunakan android, Berikut adalah cara menambahkan subtitle pada video di smartphone Android:
- Buka video yang ingin ditambahkan subtitle menggunakan aplikasi pemutar video.
- Pada bagian bawah layar, tekan tombol “pengaturan” kemudian temukan menu “Subtitle”.
- Pilih “Download Subtitle” atau “Add Subtitle”.
- Cari dan pilih file subtitle yang ingin ditambahkan. Biasanya file subtitle memiliki ekstensi .srt atau .vtt.
- Subtitle akan muncul dan dapat dikendalikan melalui opsi pengaturan subtitle pada aplikasi pemutar video.
Catatan: Cara ini mungkin berbeda tergantung pada aplikasi pemutar video yang digunakan, namun prinsip dasar menambahkan subtitle sama. Beberapa aplikasi juga bisa mengunduh subtitle secara otomatis dari internet.
Jika pemutar video bawaan HP tidak mendukung subtitle, bisa Instal aplikasi pemutar video yang memiliki fitur subtitle, seperti MX Player.
Sering Ditanyakan terkait Cara Download Subtitle YouTube
Apa itu CC di YouTube?
CC” di YouTube merupakan singkatan dari “Closed Captioning”. Closed Captioning adalah fitur yang memungkinkan pengguna untuk melihat teks transkrip dari suara yang terdapat dalam video.
Bagaimana cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle?
Klik subtitle, kemudian pilih terjemahkan ke bahasa Indonesia. Jika tidak ada, cara lainnya adalah dengan menggunakan aplikasi penerjemah seperti Google Translate.
Bagaimana cara agar video di Youtube ada subtitle Indonesia?
Buka transkrip/subtitle, kemudian pilih terjemahan-otomatis ke bahasa Indonesia. Meski subtitle aslinya bahasa Inggris, kini kamu bisa melihatnya dalam bahasa Indonesia.
Akhir Kata
Dengan mengetahui cara download subtitle di YouTube, pengguna dapat menikmati video YouTube dalam bahasa yang dipahami dan mempermudah pemahaman terhadap isi video.
Terlepas dari cara yang dipilih, baik menggunakan situs atau aplikasi pihak ketiga, membuat dan menambahkan subtitle sendiri, atau mengandalkan fitur built-in dari YouTube, penting untuk diingat bahwa subtitle bisa membantu meningkatkan pengalaman menonton video dan membuat konten lebih terjangkau bagi audiens dengan masalah pendengaran atau dengan bahasa asing.
Jadi, jangan ragu untuk mencoba beberapa metode untuk menemukan cara terbaik bagi Anda untuk download subtitle di YouTube.
Baca juga artikel menarik seputar teknologi di Pintar Tekno yang terkait dengan Tutorialatau artikel lainnya dari Mufid Hanif. Untuk informasi lebih lanjut atau kebutuhan lainnya, Anda bisa menghubungi kami melalui admin@pintartekno.id.
Sumber:
- Download Subtitles youtube – https://downsub.com/
